معبر السكّة المُعتاد
ماشيما إيريكو هنا اليوم أيضاً
!وماشيما إيريكو جذّابةٌ كالمُعتاد
الحلقة 2 ماشيما-سان مُثيرة
ماشيما إيريكو هي زميلتي في الفصل
إنّها ناضجة، قاتمة، تملك انحناءات جذابة وهالة غريبة
...كلّ الصبيان في فصلنا يقولونها
!ماشيما جذّابة
اعبر مُمسكاً بدراجتك رجاءً
!أتفق تماماً
كلّ يوم في هذا الوقت آتي لمعبر السكّة الحديدية
كالمعتاد، ماشيما تنتظر هنا في هذا الوقت
رغم أنّ ماشيما مثيرة !التزامها بالتوقيت دقيق
كلّ يوم، أراقب ماشيما من الخلف
بما أنّ هذا المعبر يستغرق وقتاً طويلاً
يمكنني مراقبة ماشيما الجذّابة ...لوقتٍ طويل، هذا بحق
!معبر السكّة الحديدية الجذّاب
منظر ماشيما من الخلف جذّاب
تنوّرتها قصيرة
لكن مهما عصفت الرياح لا يمكنك رؤية ما تحتها
هذا غامض
الصبيان في فصلنا يُضلّون بذلك دوماً
بما فيهم أنا
!تـ-تباً
!أخفضتُ رأسي بلا وعي
!رغم علمي أنّي لن أرى ما تحت تنوّرتها
!تعرّضتُ للتلاعب
!تلاعبت بي بلا وعي
!كما ظننت، إنّها مثيرة
إنّها مثيرةٌ جداً ولها أفضليةٌ علينا !يا للشيطانة
...بالتفكير في ذلك، قال ساتورو من فصلي
أنّ لدى ماشيما حبيب يفوقها سنّاً
فلا بد أنّهما يقومان بمختلف الأشياء بالفعل
!يا للإثارة
الخبرة فحسب تجعلها في مستوى آخر عني
ليست بمرتبة عُذري مثلي
...اختبرتْ بالفعل
تانيشي، كنتَ هنا
!تـ-تحدثت معي
تسلك هذا الطريق أيضاً؟
لم أدرك حتّى الآن
كان يمكنك قول شيء
...أنتِ محقة
!مُثير! مُثير لحدٍ مُضنٍ يا ماشيما-سان
!يا للصراحة
إنّها تكلّمني بهذه المودّة
هكذا تجعل الجميع يسيئون الفهم
ماذا؟
تانيشي، ربطة عنقك مُلتوية
لحظة، ماذا؟
ما هذا الربط الرديء
لا حلّ معك
لا تتحرك
سأصلحه لك
...لأيّ حد يمكن أن تكون مُثيرة مُثيرة... مُثيرة جداً يا ماشيما-سان
سآتي هنا مجدداً غداً